Los Últimos Navegantes en Balsas Oceánicas: testimonio de un balsero
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Al iniciar una investigación histórica sobre las balsas oceánicas a vela que utilizaban indígenas de costas ecuatorianas y peruanas desde antes de la conquista hispánica, notamos que estás se habrían utilizado hasta la primera mitad del siglo XX, y decidimos buscar el testimonio de alguien que hubiese realizado esas travesías para conocer su experiencia: ¿cómo eran hechas esas balsas, su gobierno, ruta y propósito de viajes? Tuvimos éxito al conocer un peruano de 94 años, de origen sechurano, que había participado de joven en travesías a Guayaquil. Aquí sintetizamos horas de grabaciones a este y otros balseros, dibujos y explicaciones dadas por don Agustín Pazos, que nos dan luces sobre la ancestral navegación oceánica en grandes balsas.
Nos referimos en este artículo a viajeros e investigadores que han escrito sobre pescadores balseros sechuranos desde el siglo XIX, y otras crónicas y relatos de la utilización de balsas.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
INVESTIGATIO es de acceso abierto y el contenido está disponible de manera gratuita a través de su sitio web: http://revistas.uees.edu.ec/index.php/IRR/.
Para reforzar nuestra política de acceso abierto, la revista INVESTIGATIO se publica bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-No Comercial 4.0 Internacional (CC-BY-NC 4.0), la cual permite compartir (copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y crear a partir del material), bajo la condición de que se den los créditos correspondientes y no se haga uso comercial de los materiales.
Citas
Mollien, Gaspard, 1824. Travels in The Republic of Colombia: in the years 1822 and 1823, Bibliolife, London.
Mellet, Julian, 1824. Viajes por el interior de la América Meridional: 1808 – 1820, Editorial del Pacífico S.A., Santiago de Chile.
Waithman, William, 1834. Three years in the Pacific; including notices of Brazil, Chile, Bolivia and Peru. Bibliolife. Estados Unidos.
Morrell, Benjamin, 1832. A Narrative of Four Voyages: The South Sea, North and South Pacific Ocean, Chinese Sea, Ethiopic and Southern Atlantic Ocean, Indian and Antartic Ocean from the year 1822 to 1831, Kessinger Publishing, Whitefish, Montana, Estados Unidos.
Pâris, Edmond, 1841. Essai sur la construction navale des peuples extra-européens: ou, Collection des navires et pirogues construits par les habitants de l´Asie, de la Malaisie, du Grande Océan et de l´Amérique Volume v. 1, Arthus Bertrand, Paris.
Findlay, Alexander, 1851. A Directory for the Navigation of the Pacific Ocean: with descriptions of its Coasts, Islands, etc, Volume 1, Cambridge Library Collection, University Press, London.
Wolf, Theodor, 1879. Viajes científicos por la República del Ecuador: verificados y publicados por orden del supremo gobierno de la misma República, por el Dr. T. Wolf, Collection of the University of Michigan Library, Michigan.
Le Riverend, Julio, 1946. Crónicas de la Conquista del Perú: textos originales de Francisco de Jerez, Pedro de Cieza de León y Agustín de Zárate, Editorial Nueva España, México.
Heyerdahl, Thor, 1951. La expedición de la “Kon –Tiki”. Versión española del general Armando Revorido. Ed. Juventud, Barcelona.
Juan, Jorge; Antonio de Ulloa, 1953. Noticias Secretas de América, Ediciones Mar Océano, Buenos Aires.
Emilio, Estrada, 1955. Balsa and Dugout Navigation in Ecuador, The American Neptune, Salem.
Canilleros, Conde de, 1964. Tres testigos de la Conquista del Perú, Colección Austral, Espasa – Calpe, Madrid.
Edwards, Clinton, 1965. Aboriginal Watercraft on the Pacific Coast of South America, University of California Press, Los Ángeles.
Porras, Raúl, 1967. La Relación Sámano- Jerez. Las relaciones primitivas de la Conquista del Perú, Inst. Raúl Porras Barrenechea-Escuela de Altos Estudios y de Investigaciones Peruanistas de la Universidad Mayor de San Marcos, Lima.
Lara, Darío, 1972. Viajeros Franceses al Ecuador en el siglo XIX, volumen 1, Editorial Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito.
Hamerley, Michael, 1973. Historia Social y Económica de la Antigua Provincia de Guayaquil: 1763 -1842, Banco Central del Ecuador – Archivo Histórico del Guayas, Guayaquil.
Zúñiga, Neptalí, 1975. Humboldt y el Americanismo, Manuscritos de Humboldt y la Ciencia Universal, volumen I – II, Quito.
Alsar, Vital, 1976. ¿Por qué imposible? Las Balsas, Editorial Pomaire, Barcelona.
Rostworowski, María, 1977. Pescadores, artesanos y mercaderes costeños en el Perú prehispánico. Costa Peruana Prehispánica. IEP Instituto de Estudios Peruanos, Lima.
Juan, Jorge; Antonio De Ulloa, 1978. Relación Histórica del Viaje a la América Meridional, Fundación Universitaria Española, Madrid. Sabella, James, 1974. The Fishermen of Caleta San Pablo, University Microfilms International, Ann Arbor.
Vivanco, Jorge, 1978. Puerto Marítimo de Guayaquil: Raíces, presente y proyecciones, Editorial Didáctica, Guayaquil.
Clayton, Lawrence, 1978. Los Astilleros de Guayaquil Colonial, Archivo Histórico del Guayas, Guayaquil.
Estrada, Emilio, 1979. Los Huancavilcas, Últimas Civilizaciones Pre-Históricas de la Costa del Guayas. Publicaciones del Archivo Histórico del Guayas, Guayaquil.
Bernal, María del Pilar, 1979. La Toma del Puerto de Guayaquil en 1687, Escuela de Estudios Hispano – Americanos, Sevilla.
Rostworowski María, 1981. Recursos Naturales Renovables y Pesca, siglo XVI y XVII. Instituto de Estudios Peruanos, Lima.
Zúñiga, Neptalí, 1983. Diario Inédito del Viaje de Humboldt por la Provincia de Guayaquil, Universidad Estatal de Guayaquil, Guayaquil.
Laviana, María Luisa, 1984. Francisco Requena y su Descripción de Guayaquil, Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla, Sevilla.
Cieza de León, Pedro, 1984. Descubrimiento y Conquista del Perú, Zero – Jamkana, Buenos Aires.
Ballesteros, Manuel, 1984. Crónicas de América 4: Pedro de Cieza de León: La Crónica del Perú, Historia 16 Información y Revistas S.A., Madrid.
Ballesteros, Manuel, 1984. Crónicas de América 5: Pedro de Cieza de León: El señorío de los incas, Historia 16 Información y Revistas S.A., Madrid.
Laviana, María Luisa, 1987. Guayaquil en el siglo XVIII: recursos naturales y desarrollo económico, Escuela de Estudios Hispano – Americanos, Sevilla.
Estrada, Jenny, 1988. La Balsa en la Historia de la Navegación Ecuatoriana, Instituto de Historia Marítima, Guayaquil.
Schaedel, Richard, 1988. La Etnografía Muchik en las fotografías de H. Brüning: 1886 – 1925, Ediciones COFIDE, Lima.
Estrada, Julio, 1990. El Puerto de Guayaquil, crónica portuaria, Centro de Investigación y Cultura, Banco Central del Ecuador – Archivo Histórico del Guayas, Guayaquil.
Hosler Dorothy, Heather Lechtman, Olaf Holm, 1990. Axes-Monies and their relatives. Studies in Pre-Columbian Art & Archaeology, Number Thirty, Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington D.C.
Hosler, Dorothy, 1994. The sounds and colors of power: the sacred metallurgical technology of ancient West Mexico. Massachusetts Institute of Technology, Cambridge-Massachusetts.
Huertas, Lorenzo, 1999. La Costa peruana vista a través de Sechura: espacio, arte y tecnología, Instituto Nacional de Cultura – Prom Perú, Lima.
Radicati Di Primeglio, Carlos, 2000. La Historia del Mondo Nuovo por Girolamo Benzoni (Relatos de su viaje por el Ecuador 1547 – 1550), Museo Antropológico del Banco Central del Ecuador, Guayaquil.
Lofstrom, William, 2002. Paita y el impacto de la flota ballenera norteamericana en el norte peruano 1832 – 1865, Caja Municipal de Ahorro y Crédito de Piura S.A.C. – Asociación de Historia Marítima y Naval Iberoamericana, Perú.
Rogers, Woodes, 2004. A Cruising Voyage round the World: The adventures of an English Privateer, The Narrative Press, Torrington – Wyoming.
Humboldt von, Alexander, 2005. Diarios de viaje en la Audiencia de Quito (1803), Colección Itinerarios de la Ciencia 1. Occidental Exploration and Production Company, Quito.
Ortiz, Jorge, 2005. Perú y Gran Bretaña: política y economía (1808-1839), a través de los informes navales británicos, Asociación de Historia Marítima y Naval Iberoamericana – Instituto de Estudios Internacionales Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima.
Haslett, John, 2006. Voyage of the Manteño: The Education of a Modern-Day Expeditioner, St Martin´s Press, New York.
Stothert, Karen, 2007. Lanzas Silbadoras y otras contribuciones de Olaf Holm al estudio del pasado del Ecuador. Tomo I – II, Dirección Cultural - Banco Central del Ecuador, Guayaquil.
Sandweiss, Daniel; Jeffrey Quilter, 2008. El Niño, Catastrophism and Culture Change in Ancient America, Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Harvard University Press, Washington DC.
Coggeshall, George, 2009. Coggeshall´s Voyages: The recollections of an American Schooner Captain, volumen 1, Leonaur, Oakpast Ltd., United Kingdom.
Aguirre, Zhofre, 2012. Especies forestales de los bosques secos del Ecuador, Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura – Ministerio del Ambiente del Ecuador, Quito.
Vilches, Carolina; Fernando Mackie, 2013. Cabeza de Vaca: investigaciones arqueológicas, Biblioteca Nacional del Perú – Proyecto Qhapaqñan, Ministerio de Cultura del Perú, Lima.
Real Academia Española, 2021. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.4 en línea].